EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tak.
Tak, Gud, fordi jeg fik mit liv tilbage.
Hej, Kaylyn.
Der er han.
- Miles. Er du klar til at mødes om ti? - Hvad? Ja, okay.
Okay.
Miles. Forfatterne vil have din overskrift og noter.
Miles, sig til Martin, at der ikke bør være en trist ko?
Det er da ædelt.
HILLSTON-SALGSTALE AF MILES ELLIOTT
En høne...
Hvad fanden?
Der er han. Hej.
Jeg har rykket mødet med gamle Hillston til tirsdag.
Alle er på i morgen, når du viser hans team dine ideer.
Min stjerne er tilbage.
Lige hurtigt af ren nysgerrighed...
Hvad kan du bedst lide ved forslaget?
Det hele.
Din søster har ringet, igen.
Jeg så ikke tøjet fra rens ovenpå. Hvor har du lagt det?
Hvad for noget tøj?
Har du slået hovedet? Det jeg ringede om.
Nå ja.
Nej, jeg glemte det. Undskyld.
- Undskyld. - Er du okay?
Ja, jeg er bare meget stresset med alt det her arbejde.
Du er vel ikke på vej til Vegas?
Hvad? Nej. Hvorfor?
Jeg har fået en advarsel fra banken.
Du har ikke hævet penge fra kontoen, vel?
Mærkeligt.
Jeg tager mig af det.
- Okay, jeg tager et bad. - Ja.
Vi behøver ikke invitere alle vennerne i næste uge,
hvis det er for meget.
- Vi siger, vi har influenza eller ebola. - Nej, jeg er bare lidt...
Det er arbejdet.
Undskyld.
Jeg troede, den var på lydløs.
Hvorfor kom du tilbage?
Hvorfor ringede du?
Jeg henter grøn te og cola.
- Kald, når I er klar. - Jeg fik grøn te sidst.
Men du ville have en cola.
Hvad gør dig bedre end mig?
Grøn te? Jeg har kigget på din salgstale hele dagen,
og så vidt jeg kan se, er det noget lort.
Naboer og venner?
Jeg kan ikke bruge de tegninger.
- Er det en ko? - Nej, den tegning forestiller
to mælkebønder, der giver hånd over en stente.
- En hvad? - En stente.
En bro, der forbinder to enge. Forbinder naboer. Det er en metafor.
Skønt.
Derfor er din salgstale så usmagelig.
Pool var tilfreds.
Det er det værste af det.
Gud.
Tving mig ikke til at sige det.
- Skal du have hjælp? - I en uge.
Kun en uge, bare indtil Hillston-salgstalen er på plads.
Okay.
Så tager du fri i en uge og slapper af?
Tilbage til stykket, du har svoret at vende tilbage til, men aldrig gør?
Ja, det kan jeg også huske.
- Lige et spørgsmål. - Hvorfor gøre det?
Fordi du vil have dit gamle liv tilbage, og du tager det, du kan få.
Ja, jeg kender også dig.
Mig... Jeg kender også mig. Du ved, hvad jeg mener.
Men Kate må ikke vide det. Aldrig!
Aftale?
- Hav en skøn dag, skat. - Ja.
- Hvad med turkis? - Er du tryllekunstner?
Her.
Hallo. Kom hjem før hende.
EN SØGEN EFTER VISHED I EN UVIS VERDEN
Endelig.
Nå?
Nå hvad?
"Nå hvad"? Hvordan gik det?
Det gik rigtig godt.
Hvordan gik mødet med hans folk?
- Godt. - Virkelig? Hvad med Pool?
Godt.
Ja, hun har officielt rykket vores forslag op foran.
Er Dan sur?
Meget. Han siger, han er klar til at springe til, så snart jeg kvajer mig.
Selvfølgelig. Andet?
Jeg tror, Kaylyn lagde an på mig.
Det er løgn!
Virkelig?
Du ved godt, du er gift, ikke?
Ja, og?
Må jeg ikke nyde, at nogen synes, jeg er tiltrækkende?
Dig, os, tiltrækkende? Finder hun os tiltrækkende?
Tilsyneladende.
Det er...
Så, hvad siger du? Igen i morgen?
Jah.
- Hav en skøn dag, skat. - Farvel.
KUN FOR VOKSNE ADGANG FRA 18 ÅR
Hvad laver jeg?
Det var bedre.
Var det en sjov uge?
Vi præsenterer for Hillston i næste uge. De er begejstrede.
Det er Pool også. Det er alle.
Bortset fra Dan.
Du gør det godt. Fantastisk.
Hvor meget har du drukket?
Siden hvornår?
Siden i morges.
Det ved jeg ikke.
Du ved godt, at Kates fest er i aften, ikke?
Pis! Åh gud.
Er du sikker?
Så jeg tænker: "Måske vender mit held nu".
Før jeg kom i gang, må jeg være faldet i søvn på bagsædet,
for det næste, jeg husker, er, at Kate skriger.
Skræmt fra vid og sans af en bjørneunge.
Så vågner hun og råber: "Kør!" Jeg vågner, kigger mig omkring
og tænker:
"Hvor er rattet i den her bil?"
Læg dig i sengen.
Røvhul.
Tak.
For hvad?
Fordi du prøver.
Jeg har savnet dine historier.
Jeg er glad for, de er tilbage.
Jeg elsker dig så højt.
- Min længe savnede bror. - Hej.
Jeg må tale med nogen.
Okay, kom ind.
Du vidste det?
Sig mig, har han...
- Det andet jeg. Har han fortalt det? - Det er da sjovt.
Du må indrømme, det er sjovt. Henry, er det ikke sjovt?
- Hvad, min elskede? - Glem det, skat. Du gør det supergodt.
Tænk, at du vidste det, og du ringede ikke engang.
Jeg har da lagt tre beskeder.
Hov! Undskyld. Hej, hvordan går det?
- Hej. - Henry.
Nogen særlig grund til, at du ikke ringede tilbage?
Jeg har ikke hørt dem.
Undskyld, jeg troede, det var din sædvanlige...
- Hvorfor skrev du ikke? - Han ville lytte til dem.
- Han ville tage sin telefon. - Hænger I to nu ud?
Ja. Han kommer forbi.
Så snakker vi. Han spørger til mine projekter.
Du er min lillesøster.
Halvsøster. Og ikke så lille.
Kom nu. Pokkers!
Jeg kan faktisk godt lide ham.
Han er bedre end mig, er han ikke? Til alting.
Arbejdet, dig, med Kate.
Er du seriøst jaloux på dig?
Du gør store fremskridt inden for området af selvmedlidenhed.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor er jeg ikke glad?
Du har ikke fortjent det.
Det her stykke er mit liv.
Det er min historie. Det er mine tanker.
Hvad tænker du på? Prøver du at gøre mig gal?
Det er også min historie.
- Jeg har lige så meget ret til den. - Hvad?
- Nu er den da ikke kedelig. - Du skrev, at hovedpersonen dræber en.
- Og? - Det ville han aldrig gøre.
- Hvor ved du det fra? - Han er mig.
Ikke så sært, det er kedeligt.
Du er helt utrolig. Jeg prøver at lave kunst. Noget ægte.
Kunst skal være spændende, ikke kedelig.
Det er ikke et simpelt kontinuum...
Hvorfor er det kedeligt?
Du ved det ikke. Det er dit problem.
Du er høj på magt.
Du er dr. Jekyll.
Jekyll var den normale. Du mener hr. Hyde. Du burde læse en bog en dag.
Jeg laver den salgstale.
Lige i skabet. Du skal overvære det,
og så tager du et fly til Fiji og skrider!
Skal du ikke i seng?
Nej, ikke endnu.
Skal jeg vente på dig?
Det er okay.
Dagens helt.
Hvis du får den her, genovervejer jeg den forfremmelse.
Goddag.
Hr. Hillston.
Charcuteri. Direkte fra min gård.
- Skønt. - Smag på det. I er så tynde.
Tak, kære.
- Fru Pool. - Hr. Hillston.
For ti år siden ansatte jeg et af branchens klogeste hoveder.
En branding-poet. En historiefortæller til folket.
Vinder af Den Gyldne Pen.
Men det, han har til Dem i dag,
er noget af det bedste, han har lavet.
Miles.
Hillston.
Din nabo og en ven, og din...
Og din ven.
Vi kender dig.
Jeg er en meget simpel mand.
Bare sig, hvad du vil sige.
Det handler om forbindelse.
Nabo til nabo. Læge til patient.
Tandlæge...
...til patient. Også til patient.
Det er ikke kun et teleselskab...
...som er lokalt.
Det er kærlighed.
Jeg tror, det her... forklarer det bedre.
- Vi har en til. Den er mere enkel... - Jeg kan lide det.
Jeg kan lide det.
Kampagnen er jeres.
Og hvis den bliver en succes, bliver I vores førende reklamebureau.
- Jamen dog! - Jeg vil gerne tale med Miles, alene.
Selvfølgelig.
Undskyld, jeg var... lidt nervøs.
Mangalitsa.
Mangalitsa er en sjælden griseart. Jeg tog den med fra Ungarn.
Der er intet som den i hele verden.
Her. Smag.
Her. Prøv det. Kom nu.
Du vil elske det.
Ja.
Jeg tænkte på,
hvordan kom du på den salgstale?
Du virkede tøvende ind imellem,
som om det ikke var dine ord.
Din chef siger, du er en god fortæller.
Jeg vil fortælle dig en sjov historie
fra dengang jeg var dreng i koncentrationslejrene. Må jeg det?
Ja.
Forstår du, jeg var i Birkenau.
Og der var aldrig nok mad.
Men vi var nogle lømler.
Vi spiste hvad som helst. Affald, rotter, døde rotter.
Men hvis man fandt et stykke brød, noget kød...
En dag bad vagterne alle børnene i lejren om at stille sig i kø,
fordi et jødisk barn
havde stjålet en ration mad.
Og det betød, at et andet jødisk barn
ikke ville få mad den aften, og det er meget trist.
Men forstår du, jeg vidste, hvem der havde gjort det.
Så jeg tog min lille hånd
og pegede på denne her
otte år gamle zsivany, en fræk dreng, som altid lavede ballade.
De tog ham med udenfor og skød ham i hovedet lige foran mig.
Men det er ikke den sjove del. Vil du høre den sjove del?
Det sjove er, hvordan jeg vidste, hvem der havde stjålet maden.
Det vidste jeg, fordi jeg havde stjålet den.
Så, jeg har ikke noget imod, man snyder.
Men hvis du skal snyde, så gør det ordentligt.
Og uanset hvor du har den kampagne fra,
så bliv ved.
Spis noget svinekød. Du er meget tynd.
- Hallo? - Tillykke, superstjerne.
Vi har et tårn af rejer med dit navn på.
Kom nu, rul vinduet ned.
Jeg anstrenger mig virkelig for at imponere hende, fordi...
...og det hele gik bare galt.
Det er kvælende varmt, vi bliver ædt op af myg...
Så åbner himlen sig, og det øser ned. Jeg ser...
...teltet, kan du huske det? Jeg ser teltet skylle væk.
"Farvel telt." Vi løber over til bilen og tager vores våde tøj af.
Før jeg kommer i gang, falder jeg i søvn på bagsædet af bilen.
Ja, det er rigtigt. Og så kan jeg huske, hun skriger.
Hun er skræmt fra vid og sans af en bjørneunge.
Hun skriger: "Kør!"
Så jeg vågner, jeg kigger rundt og tænker:
"Hvor er rattet i den her bil?"
Nej?
Den er sikkert sjovere, når han fortæller den.
Tekster af: Lill Maxen